纽约时报:IT复苏在晨曦中挣扎

    长期以来对信息技术行业复苏的企盼现在就要得到实现了。比最近华尔街技术股大量反弹更具实质意义的是电脑产品和半导体产品的订单慢慢稳定并渐渐越来越多。然而还存在着许多怀疑者。甚至当复苏真正的开始的时候，行业分析家还在问，是否真是一次真正的反弹？或者是缓慢和不平坦的。在20世纪90年代时，信息技术是和经济齐头并进，而不是领先于经济发展时，信息产业由于他自己的“新经济”法则看起来更象其他工业行业，而不象商业。
    也许华尔街的表现已超过了它自己，仿佛过时的技术反弹正在进行。纳斯达克股价自从3月11日就上升了将近30％，而Standard & Poor's 500 信息技术指数自从去年十月达到新低后最近又上升了50％。也许，最重要的期待一个有规则的，缓慢的复苏的理由是信息技术的买家的态度的转变，或是计算机硬件和软件、服务的压力。他们在很大程序上控制了该行业的命运。
    90年代的无端的乐观和技术可以单独转化为商业的想法。现在，公司的执行官认为技术只不过是一个简单的工具。如果正确的使用，有可能只是一个无关紧要的工具而已。但是这个工具也相当的昂贵，将近60%的商业投资的开销都是花在信息技术上来。所以信息技术很能刺激开销。
    技术仍是一笔巨大的企业支出，但是在大多数的公司，技术预算如果不下降的话也是与往年持平。对那些高级技术执行官们(CIO)而言，这是一个相当不同的世界，这些CIO们长期以来已经习惯了把他们每年的预算提高10％到20％。
    技术调查公司Gartner 公司的一位调查员Richard Hunter说：“那些CIO们长期以来被要求来用更多的支出来做更多的事，现在他们则被要求用更少的支出来做更多的事。”当今年早些时候调查了600个全球的CIO，Gartner发现他们的最大的三个目标分别是销减开支，提高信息的安全性和支持革新。“这对CIO来相说有相当大的压力，又要销减开支又要支持革新”，Hunter说。企业支出计划仍是有波折的。CIO杂志五月公布的调查显示，技术执行官们称他们预计在接下来的12个月中对信息技术的购买支出平均将增长3.3％，而回顾2000年，该杂志每月的调查显示这些技术执行官们对此项支出的预算是增长15％到20％。甚至技术巨头们，比如微软，也知道企业用户的态度的转变，巴尔默本月在给他的所有员工的年度报告的电子邮件说：“当我和企业用户交流时，他们并不关心技术，只关心用更少的开销来做更多的事”。
    《商业评论》的前任总编Nicholas G. Carr撰写的评论“IT无关紧要”把许多技术执行官们攻击为异端，这篇评论认为在计算机技术越来越标准化的过程中，企业通过技术投资而使得自己相对于对手有竞争力会变得越来越难。
    但是批评掩盖不了信息技术的再次兴起。半导体行业真正的开始了逐渐的复苏，本月早些时候，台积电和联合电子均报以月度销售超过两年前的任何月份。而美国半导体行业协会在最近的预测中估计今年将会复苏，销售比去年上升10%左右。美林的分析家Steven Milunovich表示：“技术还是带有传奇色彩的”。（赛迪网）