FT：中国呼吁美国公平对待中国企业

2/18/2011，英国《金融时报》 席佳琳 北京报道 （译者/何黎）

   中国政府呼吁美国政府“公平”对待中国企业。目前有迹象显示，美方在国家安全审查中拒不批准华为(Huawei)达成的一宗专利交易，正对双边关系产生影响。

   本周早些时候，华为拒绝放弃从美国3Leaf公司收购专利的200万美元交易，此举令美国政府官员和外部观察人士惊愕。此前负责审核外资收购可能给国家安全带来的风险的美国机构——外国投资委员会(Cfius)拒绝放行上述交易。

   美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)现在必须对这宗交易做出裁决，突显政府对跨境收购加强审查所造成的紧张局面。

   中国商务部发言人姚坚表示，美国方面以往阻挠中国在美投资的几个举动，“应当说在一定程度上影响了中美的合作”。他在一个新闻发布会上表示：“我们希望美国的安全审查法律法规能够公平的对待，无论是中国的上市公司、国有企业、民营企业要一视同仁的对待……采取透明的、可预见的程序来进行。”

   美国一些政界人士提出，作为全球最大的电信设备供应商之一，华为可能与中国军方或政府存在密切联系。华为否认存在这样的联系。

   中国正在组建类似于美国Cfius的机构，此举已在外企圈子中引发一些担忧，认为国家安全可能被用作保护主义行为的借口。

   姚坚表示，中方的新规则不会影响中国对外国投资的开放程度。

   但是，中国欧盟商会(European Union Chamber of Commerce in China)已开始游说政府，尤其是针对这些规则将适用于哪些行业。上周中国国务院一份公告列举的行业包括农产品、大宗商品、基础设施以及“重要设备”。

   “这可能让几乎所有制成品都对外资关上大门，”中国欧盟商会私幕股权与并购工作组主管龙德望(Andre Loesekrug-Pietri)表示。