惠普新CEO和董事长致信员工：重新专注于使命

9/23/2011，新浪科技讯 惠普新任CEO梅格·惠特曼(Meg Whitman)和新任执行董事长雷伊·莱恩(Ray Lane)已经致信惠普全体员工，宣布惠普最新的管理层调整。

   以下为邮件全文：

   来自/梅格·惠特曼和雷伊·莱恩

   今天我们作为惠普新任CEO和执行董事长写下这封邮件。

   首先我们要说，我们坚定地看好惠普的未来。我们一直非常敬重惠普，以及该公司作为全球最重要科技公司之一的偶像地位。我们期待与你们一同工作，将惠普带往下一个高度。

   正如你们在今天早些时候公司发布的新闻稿中看到的，李艾科已辞去了公司总裁、CEO和董事会成员的职务。我们很感谢李艾科自去年上任以来的工作，以及为惠普提供的服务。

   此外，雷伊·莱恩被任命为执行董事长。这意味着莱恩将在带领惠普的过程中扮演更积极的角色。为了确保良好的公司治理，惠普还计划任命一名独立董事。

   我们知道，这些改变很困难。惠普董事会认真研究了重组公司管理层的决定。我们向你们保证，这是一个不同的决定，这一决定经过了深思熟虑，董事会认为这一决定对公司的成功是绝对必要的。

   惠普是一家领先的科技公司，有着明确的目的和能力，能够影响全球人工作的方式。我们都承认，科技行业正在快速变革，我们需要做更多的工作，而不是简单地去 适应。我们必须投资于创新，利用我们核心业务的优势，加强我们的软件业务，整合我们的资产，从而使我们投资的价值最大化。我们相信惠普的战略。通过新的专 注和努力，我们将在优先事务的基础上给股东、用户和其他利益相关方带来价值。

   我们公司拥有行业中最闪亮、最具才能的人士。我们都知道未来还有很多困难的工作要做。你们中的每一个人都将为公司的成功做出贡献。董事会希望继续向我们的客户、合作伙伴和股东证明，为何惠普仍是行业的领先者。

   我们最优先的工作是围绕我们的使命和表现重新凝聚组织的力量。我们需要你们成为惠普的大使，互相配合，高效地带领惠普走向未来。为了实现这一目标，我们需要你们以最好地方式去工作，并专注于执行。

   我们认为，惠普仍是一家重要的公司，对硅谷、加州、美国和全世界都很重要。我们将保留荣誉和久远的历史，并在此基础上进行发展。我们知道公司的力量所在，我们知道我们拥有正确的工具和人才，能够实现目标，执行战略。

   我们希望直接听到你们的声音。好的意见来自所有人，因此请通过员工调查分享任何想法。我们邀请你们参加太平洋时间明天上午9点惠特曼召开的大会，我们将讨论此次的公告。会议细节将于稍后公布。

   我们期待与你们所有人的合作。谢谢你们为惠普做出的持续、深刻的贡献。

   惠特曼和莱伊