阿朗2.8亿美元出售真空泵业务

11/4/2010，C114消息，阿尔卡特朗讯（下称“阿朗”）宣布，计划以2亿欧元（C114注：约合2.8亿美元）将其真空泵解决方案和仪器业务出售给德国普发真空技术股份公司（Pfeiffer Vacuum Technology AG，下称“普发真空”）。

   阿朗的真空技术业务包括真空泵、检漏仪、真空计、等离子传感器、阀门、法兰和配件。这笔交易涉及该业务在安纳西（Annecy）的总部和13家主要的专注于阿尔卡特（ADIXEN）产品销售和服务的子公司，预计将于12月31日完成。

   普发真空首席执行官曼弗雷德·本德尔（Manfred Bender）评价这一收购称：“我们很高兴有机会成为真空解决方案领域的全球领导者。阿尔卡特是真空产品和泄漏检测仪器的领先供应商。阿尔卡特产品系列能够与我们完美结合。除此之外，我们得以扩大国际销售和营销网络，特别是在进入亚洲市场方面取得进步。”

   作为战略转型的一部分，阿朗正在执行专注于经营的计划，它将注意力集中在长期战略核心业务，而在其他方面则与合作伙伴合作，并剥离将被其他可以充分利用其投资组合和人才成为真空领域领导者的公司最好定位以进一步发展的业务。

   举将使阿朗战略性地聚焦于其在IP、光通信、3G、LTE服务以及业务使能（Application Enablement）等下一代技术领域的投资，同时使客户的真空设备需求继续得到满足。