阿朗亚太区总裁：公司亚洲业务将恢复增长

6/17/2010,据国外媒体报道，阿尔卡特朗讯（以下简称“阿朗”）亚太区总裁拉杰夫·辛格-莫拉雷斯（Rajeev Singh-Molares）日前接受了道琼斯通讯社的采访。辛格-莫拉雷斯在访谈中表示，公司预计亚洲业务将会恢复增长。此外，辛格-莫拉雷斯还谈到了苹果iPad平板电脑如何影响网络运营商、什么样的并购符合公司战略等内容。

   自阿尔卡特与朗讯在2006年合并至今，受全球性经济衰退及市场竞争激烈的影响，阿朗每个季度都处于亏损之中。至今年第一季度末，阿朗累计亏损已达到惊人的97.8亿欧元（约合124亿美元）。不过阿朗认为，随着美国和其它一些新兴市场无线运营商支出的逐步增加，目前已出现了一些公司业绩得到改善的信号。

   辛格-莫拉雷斯日前在接受道琼斯通讯社专访时表示，公司预计“亚洲业务将恢复增长”，并谈到了苹果iPad平板电脑如何影响网络运营商、什么样的并购符合公司战略等内容。以下是辛格-莫拉雷斯访谈的内容摘要：

   问：你认为电信设备制造商当前存有何种机遇？随着iPad等产品的面世，你是否认为它们将会促进运营商升级网络？

   答：数据流量的激增仍将会加速。在不到两个月的时间里，苹果便售出了200万台iPad。iPad已获得用户追捧，而台湾公司的同类设备也将会陆续上市。大量与iPad类似的产品即将登陆市场。它们当中的许多产品都将与网络连接。这些设备以及智能手机在亚洲市场的普及，将会带来海量的数据流量。相对于美国和西欧市场，亚洲的智能手机渗透率仍相对较低。

   3G设备的渗透率将会加速提升。主要受视频的推动，这些设备带来的数据流量将会继续增长。受这些因素的影响，运营商未来必须在核心网络中增加更多的容量，来承载这些流量。

   问：阿朗去年的营收下滑了11%。你对今年的营收有何预期？

   答：公司美国业务已经在增长；公司欧洲业务已开始增长；我们预计亚太区业务增势将会喜人。我们预计，公司今年的营收将会增长。我们亚太区的业务在今年将会恢复增长。尽管增幅不会很大，但将会恢复增长。

   问：欧洲债务危机是否会对市场需求产生影响？

   答：不会，我们的客户增长推进他们的投资计划。我们并未看到欧洲债务危机对市场需求产生重大影响。

   问：亚太区的增长推动力是什么？

   答：受印度3G频谱拍卖的推动，我们预计印度业务将会大幅增长。澳大利亚政府当前正在推行全国宽带网络，该国政府目前还没有向任何一家电信设备制造商授予大合同。阿朗此前已在澳大利亚获得了一个小合同。就整个亚洲市场而言，我们预计运营商将会继续对光纤、无线基础设备等领域进行投资。

   问：中国运营商将会投资什么？

   答：他们正在对回程链路网络（回程链路网络是任何电信网络结构的中间层，它位于接入网络和骨干网络之间，为这两个网络提供重要连接。）、光纤网络进行投资，并准备对自己的长期演进技术（LTE）进行投资。 

   问：能否谈论华为、中兴通讯等中国电信设备制造商的竞争？

   答：我不会专门评价一家公司。电信设备制造产业竞争非常激烈，在过去的几年当中，该产业的竞争一直非常激烈。对所有公司而言，竞争一直是件好事。竞争对我们有好处，因为它会迫使我们继续进行创新。

   问：阿朗是否有意进行并购？

   答：我们旗下早已拥有大量的合资公司。我们已拥有了众多的战略合作伙伴。我们的并购战略并未改变，我们将来不会进行大规模的并购。