阿朗部署"乌兹别克斯坦-中国油气管线"通信设施

8/21/2009,日前，阿尔卡特朗讯（巴黎证交所和纽约证交所： ALU）宣布，阿尔卡特朗讯在中国的旗舰企业上海贝尔与乌兹别克斯坦油气管道运营商ATG（JV Asia Trans Gas LLC）签署了价值2600万美元的合同，为长约500公里的“乌兹别克斯坦－－中国油气管线项目”（ UCGP ）部署通信基础设施。该项目是中国融资项目，将在2009年夏末实施。阿尔卡特朗讯的解决方案将使乌兹别克斯坦新建的天然气管道设施更现代化，具备新型增强型的视频会议、监控、入侵告警系统等功能。
    作为该项目的一部分，阿尔卡特朗讯将为ATG提供交钥匙的综合通信解决方案，包括无线和光传输设备，卫星电视系统和电话设备，语音交换系统和局域网设备。阿尔卡特朗讯还将提供设计、集成、测试、土建施工、现场安装等全面的专业服务。 
    “该合同要求我们为管道提供更安全和更便捷的电信技术。”上海贝尔总裁邱戎红表示，“阿尔卡特朗讯先进的电信解决方案和服务将确保乌兹别克斯坦石油和天然气管道项目的成功。”
    凭借服务分布于世界各地的255,000家企业客户所积累的最先进的网络集成技术和丰富经验，阿尔卡特朗讯成为了世界领先的石油和天然气市场电信解决方案提供商。

关于ATG
    依据乌兹别克斯坦与中华人民共和国于2007年4月30日签署的“乌兹别克斯坦－－中国油气管线项目建设与运营协议”以及乌兹别克斯坦国有控股公司UZBEKNEFTEGAZ与中国石油天然气集团公司（CNPC）于2007年7月31日签署的“乌兹别克斯坦－－中国油气管线项目建设与运营原则”，UZBEKNEFTEGAZ 与CNPC子公司中国石油中亚天然气管道有限公司在2008年1月30日共同成立一家合资公司——ATG，负责管道的建设和经营。

关于阿尔卡特朗讯
    阿尔卡特朗讯（巴黎证交所、纽约证交所：ALU）是全世界服务提供商、企业和政府值得信赖的合作伙伴，帮助其为终端用户提供语音、数据和视频服务。作为一个在固定、移动、融合宽带市场、IP 技术、应用和服务领域的领导者，阿尔卡特朗讯拥有通信行业最大的创新机构贝尔实验室提供的卓越技术以及资深专家。阿尔卡特朗讯业务遍及130个国家，是一个拥有全球资源的本地合作伙伴。2008年阿尔卡特朗讯调整后的预编收益达到169.8亿欧元。公司总部设在法国，执行办公室设在巴黎。更多信息，请登陆阿尔卡特朗讯的网站：www.alcatel-lucent.com

关于上海贝尔
    上海贝尔直接隶属于国务院国有资产监督管理委员会，是中国高科技领域的第一家外商投资股份制公司。公司拥有强大的本地化专业技术和广泛的全球资源，是具有数十亿美元规模的电信技术领先厂商。公司提供端到端的电信解决方案和高质量的服务，产品覆盖固定网络、移动网络、宽带接入、智能光网络、多媒体解决方案和网络应用等领域。上海贝尔拥有数个重要的全球研发中心，可全面进入阿尔卡特朗讯全球技术库，开发应用服务于中国和阿尔卡特朗讯全球客户的独创技术。公司拥有技术先进、制造能力达到世界一流水平的生产制造平台，公司销售服务网络遍及全国和海外50多个国家。上海贝尔以客户至上为宗旨，是能够真正满足中国客户国际化业务需求的公司。更多信息，请访问上海贝尔网站：http://www.alcatel-sbell.com.cn。