阿朗与泰雷兹公司签署资产转让协议

    12/6/2006,阿尔卡特朗讯（巴黎证交所和纽约证交所： ALU）与泰雷兹公司今日宣布双方已就转让与接收阿尔卡特朗讯现有交通、安全及空间业务相关资产以及将来的合作事宜签署最终协议。 
    此前，泰雷兹公司、阿尔卡特朗讯与Finmeccanica公司签署了一份新的空间业务合作协议。根据该协议，Finmeccanica公司同意阿尔卡特朗讯将其在阿尔卡特阿莱尼亚宇航公司（Alcatel Alenia Space）公司及Telespazio公司（这两家公司均为阿尔卡特朗讯与Finmeccanica公司的合资公司*）中所持股份转让给泰雷兹公司。
　　11月28日，欧盟委员会对此次交易的审批工作进入第二阶段，重点审核阿尔卡特朗讯转让其所持阿尔卡特阿莱尼亚宇航公司及Telespazio公司股权事宜，因为此次股权转让会让泰雷兹公司在空间行波管（TWT）业务方面实力大增，委员会需审慎考量此次股权转让是否涉嫌不良竞争。这一阶段的审核时间预计不超过90个工作日。在今年11月7日，欧盟委员会已通过对阿尔卡特朗讯现有交通及安全业务相关资产的转让审批。
本次交易分两个阶段进行：
　　第一阶段：泰雷兹公司将于1月5日召开特别股东大会，讨论是否同意收购阿尔卡特朗讯的交通及安全业务相关资产。讨论的前提是此次交易已获得法国有关部门的批准。 
　　第二阶段：考虑到转让空间业务有可能引起的竞争顾虑，泰雷兹将向欧盟委员会提交一份澄清声明以及相关补救措施文件，以消除委员会的此种顾虑。合同双方计划在2007年4月份之前完成此项交易。
　　交易完成后，与转让业务相关的事业部共有约11,000名员工将加盟泰雷兹公司，这些员工在2005年共创造了19亿欧元的营业收入。
　　经过反复细致的考量以及与阿尔卡特朗讯的多次后续协商，双方正式达成的交易条款较今年4月份宣布的草案作了如下改动：
　　•关于交通及安全事业部及相关业务资产转让交易，泰雷兹公司将向阿尔卡特朗讯发行2500万股新股，另外还需另外支付4000万欧元现金。
　　•关于空间事业部及相关业务资产转让交易，泰雷兹公司将向阿尔卡特朗讯支付6.7亿欧元现金。另外，阿尔卡特朗讯此前已宣布其计划转让的AAS公司67%的股权将于2009年年初由独立评估专家重新估值，此举可能会导致该股股价上调。
　　•此次交易将令阿尔卡特朗讯在泰雷兹公司所占股权比例从 9.46%上升至 20.95%。
　　•法国政府仍以27.29% 的股权比例控股泰雷兹公司（此前其所持股权比例为31.26%） 。
　　•阿尔卡特朗讯与法国政府将签署一项新的5年期可延续股东协议，以替代前阿尔卡特、GIMD与法国政府于1998年6月签署的股东协议。

关于阿尔卡特朗讯
    阿尔卡特朗讯（巴黎证交所、纽约证交所：ALU）为全世界的服务提供商、企业和政府提供解决方案，帮助其为终端用户提供语音、数据和视频服务。作为一个在固定、移动、融合宽带市场、IP 技术、应用和服务领域的领导者，阿尔卡特朗讯端到端的解决方案，令人们能够在家中、工作时、移动过程中享受到丰富的通讯服务。阿尔卡特朗讯拥有79,000员工，业务遍及130个国家，是一个拥有全球资源的本地合作伙伴。公司拥有电信行业经验最丰富的全球服务团队和电信行业最大的研究、技术和创新机构之一。2005年阿尔卡特朗讯的合并收益达到186亿欧元，公司总部设在法国，执行办公室设在巴黎。

[b]关于泰雷兹 
    泰雷兹是世界领先的国际电子与系统集团，提供综合解决方案，服务于全球防务、航空与安全市场。集团同时开展军用与民用业务，并为同一个目标服务：保护人员、财产和国家的安全。通过其高级研究人员组成的全球网络，泰雷兹提供在欧洲屈指可数的关键系统开发与部署能力。泰雷兹在 50 个国家具有 6 万名员工，2005 年实现收入 103 亿欧元，订单超过 200 亿欧元。