阿朗携手和记电讯推出通信托管业务

    为提高香港中小企业的竞争力，和记环球电讯有限公司将阿尔卡特朗讯的OmniPCX Office设备应用于端到端设备及服务方案中
    12/5/2006,阿尔卡特朗讯（巴黎证交所和纽约证交所： ALU）与和记环球电讯有限公司（HGC）近日宣布达成合作协议，共同为香港的中小企业（SME）提供包括通信服务器、应用、网络服务及管理在内的通信托管业务（MCS）。
    根据协议，阿尔卡特朗讯与和记环球电讯公司将提供基于网络以及企业内部部署的业务通信解决方案及服务。和记环球电讯公司将提供阿尔卡特朗讯OmniPCX Office 语音、数据及互联网通信服务器以及一些选购业务，包括和记环球电讯网络服务、运营系统维护以及远程业务管理。
    此次和记环球电讯与阿尔卡特朗讯的合作体现了双方将共同致力于为香港中小企业（SME）提供创新型集成解决方案，满足其对信息及通信技术的需求。通过阿尔卡特朗讯OmniPCX Office 设备及和记环球电讯公司的通信托管业务，客户可以获得先进的技术服务，例如基于个人电脑的话务台、基于本地无线网络的IP电话、适用于多址分布的中小企业的特有组网能力，以及适用于下一代运营商级IP网络的会话发起协议（SIP）网络接口等。所有这些独特性能让中小企业及其员工既可以享受到办公环境可移动性带来的好处，又能够通过全IP网络降低成本。
    此外，通信托管业务还能给中小企业客户带来其他好处：它可以方便客户灵活采用各种技术；通过语音及数据运行维护的一体化为客户节省技术资源；基于软件的电话管理可大大简化日常工作安排；由和记环球电讯专家提供的每周7天、每天24小时的全天候网络维护及管理服务，可免去企业的后顾之忧，使其能够专注于核心业务。这些由通信托管业务提供的增强型服务及管理对于企业成功至关重要，使得企业能够专注于提高员工生产效率以及为客户提供解决方案，并能迅速获得成功。
    和记环球电讯批发及业务市场部商务主管Andrew Lee先生表示：“香港的中小企业客户具有与大型企业一样的技术需求。和记环球电讯致力于为他们提供经济实惠、简单易用的整合解决方案，通过部署最先进的电信技术帮助它们提高生产力。” 
    “阿尔卡特朗讯与和记环球电讯的通信托管解决方案为企业经营者提供了绝佳的机遇。该方案通过先进的通信技术，令中小企业的员工具有与大型企业员工一样的生产效率及生产力，从而增强中小企业的竞争力，”阿尔卡特朗讯企业解决方案事业部负责人Marc-Alexis Remond表示。“我们将与和记环球电讯公司密切合作，帮助中小企业解决在经营过程中经常会遇到的资金薄弱、技术知识及IT资源有限的问题。”

关于阿尔卡特朗讯通信托管业务
    通过阿尔卡特朗讯通信托管业务，电信服务提供商及系统集成商能够为企业客户提供统一的业务通信解决方案，最大化客户的生产力，提升客户关系，降低成本，增强竞争力。通信托管业务就是将企业从日益复杂的通信系统管理工作中解放出来，将这些具体的工作交给通信服务提供商来做，而企业无需在这方面进行更多的投资，只需专注于其核心业务。 

关于阿尔卡特朗讯
    阿尔卡特朗讯（巴黎证交所、纽约证交所：ALU）为全世界的服务提供商、企业和政府提供解决方案，帮助其为终端用户提供语音、数据和视频服务。作为一个在固定、移动、融合宽带市场、IP 技术、应用和服务领域的领导者，阿尔卡特朗讯端到端的解决方案，令人们能够在家中、工作时、移动过程中享受到丰富的通讯服务。阿尔卡特朗讯拥有79,000员工，业务遍及130个国家，是一个拥有全球资源的本地合作伙伴。公司拥有电信行业经验最丰富的全球服务团队和电信行业最大的研究、技术和创新机构之一。2005年阿尔卡特朗讯的合并收益达到186亿欧元，公司总部设在法国，执行办公室设在巴黎。