力博通信向法庭申请完成重组计划

  预先包装的“快速行动”重组计划已提请法庭批准业务如常运作，继续服务客户并拓展市场
    11/6/2003,2003年11月5日，北京讯 ——新一代宽带网络设备领先供应商力博通信 (Redback Networks) (NASDAQ: RBAK) 宣布，已根据美国破产法第11章向法庭提交一份经预先包装的自愿重组计划，以完成今年七月宣布的财务重组程序的最后一步。本来，应力博通信庭外重组的提议，其债权人和股东曾进行投票，并以压倒多数的票数通过了该项庭外解决计划，但因为参与投票的人数未达法定要求而未有成事。 
    力博通信总裁兼行政总裁 Kevin DeNuccio表示：“经预先包装的重组计划如获法庭批准，将可以消除 4亿 6,700 万美元的现有债务，并减轻三分之一的运营开支，为扭亏为盈破除重大障碍，并有助于消除外界对我们资产负债比率的疑虑。我们已经获得大部分债权人的赞成票，相信这项经预先包装的重组计划有望能迅速展开。对于这项在七月宣布的重组程序，相信可尽快完成。” 
业务如常运作
   力博通信相信，重组期间的业务运作继续如常，不会出现间断。为应付当前资金需要，力博通信已签署一份达2,500万美元的债务融资协议，以便在有需要时资助销售、市场推广、产品开发及其它与业务运作有关的开支。
    力博通信上月通报的2003年第3季业绩表明，其收入比2003年第2季提高23%，比2002年第3季高57%。  
迅速完成重组
    力博通信的主要债权人为票据持有人，负债额为 4 亿 6,700 万美元。 鉴于有99.97%参与投票的票据持有人都赞成重组计划， 力博通信相信计划会获得批准，并有望在60日内迅速完成重组并结束重组程序。
    鉴于目前DSL业务在服务供应商产品组合中越发彰显重要，而且全球各主要电信商均在考虑部署下一代宽带DSL网络架构，力博通信的重组程序在此时走出最后一步，可谓恰逢其时。在基本上消除债务，并实现收支平衡的财务运作模式后，力博通信将更有信心回应现有和潜在客户的长远需求，并且全力投身新一轮市场增长机会。
力博通信公司背景资料
　　力博通信公司旨在协助电信商及服务供应商建设新一代宽带网络，不断创造收益。该公司的用户智能网 ™ 产品组合包括领先业界的 SMS™ 系列用户管理系统、SmartEdge® 路由器、服务网关平台，以及全面的用户至网络 (User-to-Network) 操作软件和网络分配及管理软件。
　　力博通信公司成立于 1996 年，总部位于美国加州圣荷西，其销售和技术支持中心遍布全球。该公司业务享有高速的增长，客户包括逾三百五十家电讯商及服务供应商，其中包括主要的本地电信商 (LEC)、长途电信商 (IXC)、邮电部门 (PTT) 及服务供应商。