安捷伦收购偏振技术公司Adaptif

　　5/30/2007，安捷伦科技公司（NYSE：A）和德国Adaptif Photonics公司今日前宣布，双方已签署协议，由安捷伦收购Adaptif公司。Adaptif是一家面向电信、传感器和激光器市场的私有公司，为光元器件和系统测试的高级偏振分析和控制提供关键技术和产品。此次交易符合标准成交条件。具体收购资金信息没有公布。 

    Adaptif的技术和知识产权增强了安捷伦的实力，此次收购将会进一步充实安捷伦的光纤测试仪器组合。Adaptif作为偏振分析测试产品供应商，在业界享受盛誉。此次收购将帮助Adaptif和安捷伦的客户通过全系列测试解决方案，广泛深入地了解其光元器件和高速光网络设计。Adaptif与德国汉堡工大（Technical University of Hamburg-Harburg）著名的光学技术中心一直保持紧密合作，并已在光学测量产品开发方面积累了丰富的知识产权。

    安捷伦副总裁兼光网络测试部总经理Alois Hauk说：“我们已经采取了一系列行动来加强在光学测试与测量领域的实力，这次收购只是其中的一个步骤，它使我们可以为高速宽带网络设计提供所有类型的光电测试设备。”

    安捷伦光测试与测量部业务经理Juergen Beck说：“Adaptif在偏振测试领域的专业技术和产品在光学测试行业中居于领先地位。这将显著提高我们的能力，满足客户在该领域的需求。”

    Adaptif公司首席执行官Ralf Stolte博士说：“加入安捷伦将有助于Adaptif加快在偏振领域进行创新的速度。我们可以集中精力发展原来就处于领先地位的关键技术，同时以强大的安捷伦品牌为后盾，更好地为客户服务。Adaptif团队非常高兴能够加入测试与测量领先团队，期望在业内领先技术方面做出更大贡献。”

    安捷伦计划在收购成功（预计在6月份实现）后销售Adaptif Photonics的产品。预计Adaptif全体员工都将加入安捷伦公司。

关于Adaptif Photonics
    Adaptif Photonics公司位于德国汉堡，是一家私有企业，主要为电信、传感器和激光器等行业开发、生产并销售业内领先的偏振控制和分析测量仪器。该公司成立于2002年，客户遍及全球各地。您可以通过以下网站，了解Adaptif Photonics公司的信息http://www.agilent.com/home/leaving.html?http://adaptifphotonics.com。 


关于安捷伦科技 
    安捷伦科技公司（NYSE：A）是全球领先的测量公司，同时也是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者。公司拥有19000名员工，遍及全球110多个国家，为客户提供卓越服务。在2006财年，安捷伦的净收入达到50亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问http://www.agilent.com/。