美媒分析：疫情无阻中国实现5G目标信心
发布时间：2020-03-04 15:03:22 热度：1435
3/04/2020，光纤在线讯，美国《福布斯》双周刊网站2月27日发表文章称，新冠肺炎疫情不会阻止中国实现5G目标的信心。
文章编译如下：
目前，中国的一个行业在全速前进。那就是中国在加快建设的包括5G和LPWA（低功率广域）网络在内的先进通信基础设施。
全球争相实现行业全数字化，更快获得数据以及实现自动化使得人们从未像现在这样关注通信行业。近日，中国移动、中国电信、中国联通和中国信息通信研究院、华为联合发布了《5G确定性网络产业白皮书》。
5G确定性网络是指利用各种潜能，包括基于微服务的2G、3G、4G和5G“深度全融合”，来致力于行业数字化的过程。
加快部署物联网应用最终将提供重要的连接技术来推进工厂的自动化。这不仅可以削减成本、提高运行效率，还可以控制未来劳动力短缺的风险。
实际上，未来的情况不止有一种可能。设备制造商爱立信称，它对其南京工厂改进项目的投资获得了50%的回报率，有1000多台生产设备通过其物联网技术进行了连接。
美国彭博信息研究公司预计，中国将会使连接到互联网的工业机器的数量增加3倍，到2024年达到3亿台以上。这将是世界上最多的。
在这一点上，LPWA作为物联网的主要系统似乎比5G更受青睐。那是因为，它目前的基础设施成本要低得多，而且关键部件的使用寿命更长。由于大多数技术仍处于“初级阶段”，到2022年硬件成本很可能会下降。
但无论是LPWA还是5G，中国的三大电信运营商准备要主导该行业。三大公司目前倾向于把窄带物联网作为一种LPWA技术，因为它在连接密度和传输带宽方面是领先的。这意味着需要较短的延迟反应时间来运行工厂网络。另外一种LPWA技术是长距离广域网。
到2020年底，中国移动、中国电信和中国联通加起来在全国预计将有150万个基站用于帮助提升LPWA网络。这还不包括70万个新5G基站的一致预期。
为目前为止，三大电信运营商非常看好今年5G网络的前景。日前，中国联通和中国电信宣布加快基础设施的建设，其中包括力争前三季度提前完成全年25万个基站的建设目标，中期目标是2020年上半年建成10万个基站。截至2月20日，中国联通累计开通5G基站6.4万个。
中国移动则表示，2020年建设30万个5G基站的目标“不会变”。截至1月底，该公司已开通7.4万个5G基站，其5G网络试运行的“第一阶段已经完成”，在50个城市启动了商业服务。
一些分析人士担心疫情将会降低人们对5G的需求。另外一个担忧是在一个基本饱和的市场争夺4G用户的利润面临压力。
但到目前为止，中国的5G需求将放缓这一论点还没有从数字上得到证实。例如，中国移动宣布，截至1月底，已发展670余万5G套餐客户。尽管最初因应对新冠疫情，它放缓了基站的建设，但现在再次加快了步伐。虽然中国移动最近没有重申2020年要发展7000万5G用户，但实现这一目标显然是其今后资本性支出计划的重点。对中国联通和中国电信来说，情况也是如此。
也存在对未来充满信心的可能：目前行动受新冠疫情限制的工人、学生对5G网络的需求将增加。例如，有不少电信分析人士在2008年到2009年的经济衰退期间错误预测移动电话使用将减少。
青岛一个建设中的5G基站（视觉中国）青岛一个建设中的5G基站
文章编译如下：
目前，中国的一个行业在全速前进。那就是中国在加快建设的包括5G和LPWA（低功率广域）网络在内的先进通信基础设施。
全球争相实现行业全数字化，更快获得数据以及实现自动化使得人们从未像现在这样关注通信行业。近日，中国移动、中国电信、中国联通和中国信息通信研究院、华为联合发布了《5G确定性网络产业白皮书》。
5G确定性网络是指利用各种潜能，包括基于微服务的2G、3G、4G和5G“深度全融合”，来致力于行业数字化的过程。
加快部署物联网应用最终将提供重要的连接技术来推进工厂的自动化。这不仅可以削减成本、提高运行效率，还可以控制未来劳动力短缺的风险。
实际上，未来的情况不止有一种可能。设备制造商爱立信称，它对其南京工厂改进项目的投资获得了50%的回报率，有1000多台生产设备通过其物联网技术进行了连接。
美国彭博信息研究公司预计，中国将会使连接到互联网的工业机器的数量增加3倍，到2024年达到3亿台以上。这将是世界上最多的。
在这一点上，LPWA作为物联网的主要系统似乎比5G更受青睐。那是因为，它目前的基础设施成本要低得多，而且关键部件的使用寿命更长。由于大多数技术仍处于“初级阶段”，到2022年硬件成本很可能会下降。
但无论是LPWA还是5G，中国的三大电信运营商准备要主导该行业。三大公司目前倾向于把窄带物联网作为一种LPWA技术，因为它在连接密度和传输带宽方面是领先的。这意味着需要较短的延迟反应时间来运行工厂网络。另外一种LPWA技术是长距离广域网。
到2020年底，中国移动、中国电信和中国联通加起来在全国预计将有150万个基站用于帮助提升LPWA网络。这还不包括70万个新5G基站的一致预期。
为目前为止，三大电信运营商非常看好今年5G网络的前景。日前，中国联通和中国电信宣布加快基础设施的建设，其中包括力争前三季度提前完成全年25万个基站的建设目标，中期目标是2020年上半年建成10万个基站。截至2月20日，中国联通累计开通5G基站6.4万个。
中国移动则表示，2020年建设30万个5G基站的目标“不会变”。截至1月底，该公司已开通7.4万个5G基站，其5G网络试运行的“第一阶段已经完成”，在50个城市启动了商业服务。
一些分析人士担心疫情将会降低人们对5G的需求。另外一个担忧是在一个基本饱和的市场争夺4G用户的利润面临压力。
但到目前为止，中国的5G需求将放缓这一论点还没有从数字上得到证实。例如，中国移动宣布，截至1月底，已发展670余万5G套餐客户。尽管最初因应对新冠疫情，它放缓了基站的建设，但现在再次加快了步伐。虽然中国移动最近没有重申2020年要发展7000万5G用户，但实现这一目标显然是其今后资本性支出计划的重点。对中国联通和中国电信来说，情况也是如此。
也存在对未来充满信心的可能：目前行动受新冠疫情限制的工人、学生对5G网络的需求将增加。例如，有不少电信分析人士在2008年到2009年的经济衰退期间错误预测移动电话使用将减少。
青岛一个建设中的5G基站（视觉中国）青岛一个建设中的5G基站
