传思科首席执行官钱伯斯今年秋退休

 6/12/2014,思科首席执行官约翰·钱伯斯（John Chambers）现年65岁，作为科技产业任职时间最长的首席执行官之一，多年来业内人士一直揣测着钱伯斯将会在何时宣布退休。the Rayno Report记者斯科特·拉诺维奇（Scott Raynovich）就认为，钱伯斯可能会在今年秋季宣布退休，时间或许将为今年9月。

   对于宣布这样的消息而言，选择这一时间点非常有趣。如果思科确实准备宣布钱伯斯退休的消息，该消息很可能会伴随着这家公司本财年的财报一同出炉。思科本财年将于7月底结束，通常该公司会在8月发布财报。

   思科自然不会对首席执行官退休时间问题发表任何评论。这家公司的发言人称，“下一次我们对继任问题发表评论之时，将是宣布继任消息之时。”

   自1995年以来，钱伯斯一直在担任思科首席执行官。他上一次谈论到退休话题的时间是两年之前。当时，钱伯斯曾承诺留任思科首席执行官到2014年至2016年。鉴于此，这也是业内再次开始谈论钱伯斯退休问题的部分原因。

   在钱伯斯上次谈论退休问题时，思科甚至还透露了由内部高管组成的潜在候选人名单。自那时以来，这份名单中的两位候选人--公司总裁兼开发和销售业务主管罗伯特·劳埃德（Robert Lloyd），以及首席运营官加里·摩尔（Gary Moore）--已更多的在公众场合亮相。

   一年之前，钱伯斯曾公开称赞劳埃德和摩尔，开玩笑称有朝一日他会打高尔夫球，“关注这些年轻人来管理公司。”
去年8月，在思科发布了令业内震惊的业绩稳步增长的财报的同时，该公司还宣布将裁员4000人。一些业内观察人士认为，这些均为钱伯斯将会退休的先兆。

   不过许多人希望钱伯斯继续留任。思科的许多员工都喜欢和崇拜自己的首席执行官。科技产业也有长期担任公司首席执行官、却从未考虑退休问题的先例。甲骨文首席执行官拉里·埃里森（Larry Ellison）现年69岁，他就从未谈论过退休的事情。