新兴技术崛起或重塑美国电视行业格局
发布时间：2013-04-09 08:00:31 热度：1306
4/9/2013，导语：路透社今天撰文指出，在美国，Aereo和Hopper等新兴电视技术正迅速崛起，对全美电视广播行业的传统商业模式构成一定威胁，未来或许会重塑这个规模达600亿美元的行业的格局。Aereo可通过数千条天线获取广播信号，从而为用户提供低价电视订阅服务；Hopper则可以通过视频录制技术跳过广告。
以下为文章全文：
接连受挫
今年4月1日，美国上诉法庭驳回了康卡斯特旗下NBC、新闻集团旗下福克斯、迪士尼旗下ABC以及哥伦比亚广播公司(CBS)等针对Aereo技术提起的一项诉讼。由于担心Aereo的服务冲击他们的电视节目收入，这些电视广播巨头试图阻止该公司向用户提供更低廉的服务。Aereo的新技术可以通过数千条天线获取广播信号，从而为用户提供低价电视订阅服务。
这是电视广播公司短短几个月来第二次在这个问题受挫。去年11月，加州一家法院驳回了福克斯有关禁止卫星运营商Dish Network提供Hopper设备的请求。Hopper是一款视频录制设备，能够跳过广告。Aereo和Hopper等两项服务会对传统电视广播的商业模式核心造成冲击。
全美广播电视协会(NAB)将于本周在拉斯维加斯举办一次活动，讨论电视广播的未来前景，预计将有9万人参加。Hopper的最大特点是，它可以让观众在观看提前录制的黄金时段电视节目时，令电视广告彻底消失，这不同于传统的DVR(数字录像机)以及其它需要观众快进跳过广告的设备。
Aereo则会减少需要订阅更为昂贵的有线电视服务的用户数，从而蚕食所谓的“转播费”(retransmission fee)。市场研究机构SNL Kagan预计，根据订阅用户数量，有线和卫星系统可以给电视广播公司创造30亿美元的“转播费”。
威胁有限
不过，此类新技术对传统电视广播公司构成的威胁迄今还相当有限。相比全美付费电视用户数，Aereo的用户数简直微不足道，但这项服务得到了媒体大亨巴里·迪勒(Barry Diller)的投资，潜力不可限量，此人最早在1986年创办了福克斯电视网。Hopper则是一款更为主流的设备，1400万的Dish用户都能使用。
电视广播公司担心，那两项服务的覆盖范围会不断扩大，令用户数量和广告收入遭到蚕食。即便法院的初步裁定对Dish和Aereo更为有利，但两起案例仍处于初级阶段，裁决结果最终存在被推翻的可能性。
在法院驳回了他们的诉讼请求后，电视运营商可能会被迫进行重大变化。福克斯、NBC等电视网的知名电视节目制作人加斯·安西尔(Garth Ancier)表示，这甚至可能迫使电视运营商出售电视塔，最终成为像Bravo、AMC、ESPN那样的有线电视频道。
“他们别无选择，”安西尔说，“一旦有人攻击你的业务，有时你只能进行大手术。”他还称，在NBC、福克斯、ABC及CBS等四大电视网中，有几家近几个月一直在考虑采取这种措施，而来自Aereo和Hopper的威胁，可能会加速这一决策进程。他们可能会阻止Aereo获得自己的电视信号，令Hopper难以跳过广告，后者暂时仅能跳过提前录制电视节目的广告。
这样一来，没有订阅有线电视节目的美国家庭，将无法通过室内天线和屋顶天线的信号来观看电视。据尼尔森估计，这类家庭的数量达1110万。福克斯、CBS、NBC和ABC等四家公司的发言人均拒绝对他们的计划发表评论。
受益匪浅
上周，在美国上诉法院作出裁决结果之后，福克斯曾表示，“这一裁决意味着，人们可以窃取有版权的内容并进行转播，同时又不必提供任何补偿。”上述四家公司表示，会继续打击Aereo，并相信内容所有者的权益将受到保护。
近年来，美国电视观众的观看习惯发生了巨大变化，这让Hopper和Aereo受益匪浅。越来越多的美国人正通过DVR或互联网观看提前录制的电视剧集。根据尼尔森3月11日公布的调查结果，目前美国有多达500万个家庭 “拔掉了电视插头”，转而通过流媒体播放、DVD、游戏机等来源观看电视节目。
眼下，Hopper和Aereo的用户规模都很小，但仍在不断增长。Hopper是Dish向新用户免费发放的DVR设备，也是Dish当前一系列广告活动的重点。Dish称，该公司如今拥有1400万用户，是仅次于康卡斯特和DirecTV的美国第三大付费电视网络。
用户流失
Aereo还从未披露过用户量数据，但正在进行快速的业务扩张。今年2月，Aereo表示有1900万人可以订购此服务，主要集中在纽约地区。此外，该公司还启动了户外广告攻势，计划今年将服务扩张至美国其他22个城市，包括芝加哥、休斯敦等大城市。
尼尔森数据显示，即便是在Aereo和Hopper出现之前，传统电视网络的观众人数占比已从1993年的69%降至今年2月的42%。用户流失还给电视广播公司带来另一个问题，即在与广告主的谈判中处于下风，还有可能造成广告收入的其他分流。去年，美国企业在电视广播广告上的投入达270亿美元。
对于美国各大电视网来说，如果收视率持续下滑，新节目的观众也会流失，这种趋势可能会加速下行周期。媒体市场研究机构BTIG分析师里奇·格林菲尔德(Rich Greenfield)说，“电视广播行业就像音乐行业，要是用户数不断地下滑，最终一天会跌至谷底。”
奋起反击
美国各大电视网当然不会坐以待毙，而是会奋起反击。CBS CEO莱斯利·穆维斯(Leslie Moonves)去年秋季在一次投资者大会上表示，如果Dish继续推广Hopper的广告跳过功能，该公司的用户将无法获得CBS提供的美国职业橄榄球联赛(NFL)和《犯罪现场调查》(CSI)等节目。
CBS在3月26日宣布，该公司收购了有线电视频道TVGN 50%的股份，增加了一个反击Aereo的频道。TVGN此前称TV Guide Network。Dish董事长查理·厄根(Charlie Ergen)在2月表示，Dish的确没有相关技术，可以跳过有线电视的广告，而该公司迄今还无意于这样做。
美国电视广播公司仍然希望，说服法庭相信Aereo和Hopper侵犯了版权法，并违反了相关合同，进而允许他们切断这两项服务。芝加哥律师事务所Freeborn & Peters合伙人、知识产权律师安德鲁·戈德斯坦(Andrew Goldstein)表示，由于在官司中胜诉，Aereo和Hopper的服务只会受到越来越多的用户青睐。“将妖怪重新收到瓶子里，绝非易事，”戈德斯坦说。
来源：路透社
以下为文章全文：
接连受挫
今年4月1日，美国上诉法庭驳回了康卡斯特旗下NBC、新闻集团旗下福克斯、迪士尼旗下ABC以及哥伦比亚广播公司(CBS)等针对Aereo技术提起的一项诉讼。由于担心Aereo的服务冲击他们的电视节目收入，这些电视广播巨头试图阻止该公司向用户提供更低廉的服务。Aereo的新技术可以通过数千条天线获取广播信号，从而为用户提供低价电视订阅服务。
这是电视广播公司短短几个月来第二次在这个问题受挫。去年11月，加州一家法院驳回了福克斯有关禁止卫星运营商Dish Network提供Hopper设备的请求。Hopper是一款视频录制设备，能够跳过广告。Aereo和Hopper等两项服务会对传统电视广播的商业模式核心造成冲击。
全美广播电视协会(NAB)将于本周在拉斯维加斯举办一次活动，讨论电视广播的未来前景，预计将有9万人参加。Hopper的最大特点是，它可以让观众在观看提前录制的黄金时段电视节目时，令电视广告彻底消失，这不同于传统的DVR(数字录像机)以及其它需要观众快进跳过广告的设备。
Aereo则会减少需要订阅更为昂贵的有线电视服务的用户数，从而蚕食所谓的“转播费”(retransmission fee)。市场研究机构SNL Kagan预计，根据订阅用户数量，有线和卫星系统可以给电视广播公司创造30亿美元的“转播费”。
威胁有限
不过，此类新技术对传统电视广播公司构成的威胁迄今还相当有限。相比全美付费电视用户数，Aereo的用户数简直微不足道，但这项服务得到了媒体大亨巴里·迪勒(Barry Diller)的投资，潜力不可限量，此人最早在1986年创办了福克斯电视网。Hopper则是一款更为主流的设备，1400万的Dish用户都能使用。
电视广播公司担心，那两项服务的覆盖范围会不断扩大，令用户数量和广告收入遭到蚕食。即便法院的初步裁定对Dish和Aereo更为有利，但两起案例仍处于初级阶段，裁决结果最终存在被推翻的可能性。
在法院驳回了他们的诉讼请求后，电视运营商可能会被迫进行重大变化。福克斯、NBC等电视网的知名电视节目制作人加斯·安西尔(Garth Ancier)表示，这甚至可能迫使电视运营商出售电视塔，最终成为像Bravo、AMC、ESPN那样的有线电视频道。
“他们别无选择，”安西尔说，“一旦有人攻击你的业务，有时你只能进行大手术。”他还称，在NBC、福克斯、ABC及CBS等四大电视网中，有几家近几个月一直在考虑采取这种措施，而来自Aereo和Hopper的威胁，可能会加速这一决策进程。他们可能会阻止Aereo获得自己的电视信号，令Hopper难以跳过广告，后者暂时仅能跳过提前录制电视节目的广告。
这样一来，没有订阅有线电视节目的美国家庭，将无法通过室内天线和屋顶天线的信号来观看电视。据尼尔森估计，这类家庭的数量达1110万。福克斯、CBS、NBC和ABC等四家公司的发言人均拒绝对他们的计划发表评论。
受益匪浅
上周，在美国上诉法院作出裁决结果之后，福克斯曾表示，“这一裁决意味着，人们可以窃取有版权的内容并进行转播，同时又不必提供任何补偿。”上述四家公司表示，会继续打击Aereo，并相信内容所有者的权益将受到保护。
近年来，美国电视观众的观看习惯发生了巨大变化，这让Hopper和Aereo受益匪浅。越来越多的美国人正通过DVR或互联网观看提前录制的电视剧集。根据尼尔森3月11日公布的调查结果，目前美国有多达500万个家庭 “拔掉了电视插头”，转而通过流媒体播放、DVD、游戏机等来源观看电视节目。
眼下，Hopper和Aereo的用户规模都很小，但仍在不断增长。Hopper是Dish向新用户免费发放的DVR设备，也是Dish当前一系列广告活动的重点。Dish称，该公司如今拥有1400万用户，是仅次于康卡斯特和DirecTV的美国第三大付费电视网络。
用户流失
Aereo还从未披露过用户量数据，但正在进行快速的业务扩张。今年2月，Aereo表示有1900万人可以订购此服务，主要集中在纽约地区。此外，该公司还启动了户外广告攻势，计划今年将服务扩张至美国其他22个城市，包括芝加哥、休斯敦等大城市。
尼尔森数据显示，即便是在Aereo和Hopper出现之前，传统电视网络的观众人数占比已从1993年的69%降至今年2月的42%。用户流失还给电视广播公司带来另一个问题，即在与广告主的谈判中处于下风，还有可能造成广告收入的其他分流。去年，美国企业在电视广播广告上的投入达270亿美元。
对于美国各大电视网来说，如果收视率持续下滑，新节目的观众也会流失，这种趋势可能会加速下行周期。媒体市场研究机构BTIG分析师里奇·格林菲尔德(Rich Greenfield)说，“电视广播行业就像音乐行业，要是用户数不断地下滑，最终一天会跌至谷底。”
奋起反击
美国各大电视网当然不会坐以待毙，而是会奋起反击。CBS CEO莱斯利·穆维斯(Leslie Moonves)去年秋季在一次投资者大会上表示，如果Dish继续推广Hopper的广告跳过功能，该公司的用户将无法获得CBS提供的美国职业橄榄球联赛(NFL)和《犯罪现场调查》(CSI)等节目。
CBS在3月26日宣布，该公司收购了有线电视频道TVGN 50%的股份，增加了一个反击Aereo的频道。TVGN此前称TV Guide Network。Dish董事长查理·厄根(Charlie Ergen)在2月表示，Dish的确没有相关技术，可以跳过有线电视的广告，而该公司迄今还无意于这样做。
美国电视广播公司仍然希望，说服法庭相信Aereo和Hopper侵犯了版权法，并违反了相关合同，进而允许他们切断这两项服务。芝加哥律师事务所Freeborn & Peters合伙人、知识产权律师安德鲁·戈德斯坦(Andrew Goldstein)表示，由于在官司中胜诉，Aereo和Hopper的服务只会受到越来越多的用户青睐。“将妖怪重新收到瓶子里，绝非易事，”戈德斯坦说。
来源：路透社
