彭博社：阿朗连亏五年CEO韦华恩信誉受考验
发布时间：2010-05-07 18:31:53 热度：1329
5/7/2010,2008年，韦华恩（Ben Verwaayen）临危受命，出任陷入困境的阿尔卡特朗讯（以下简称阿朗）首席执行官一职，当时他承诺扭转公司亏损局面，然而今天，他的信誉受到了严峻的考验。
昨天，阿朗发布了2010年第一季度的业绩，亏损远远超过分析师的预期，净亏损5.15亿欧元（折合6.6亿美元）。韦华恩对公司的前景仍然保持乐观，他说，二季度的业绩将大有改观，并重申了2010年利润目标，一些分析师继续持怀疑态度。
市场调研公司Sanford Bernstein分析师Pierre Ferragu表示：“问题就在于对韦华恩的信任正在下降。”
这位58岁的前任英国电信首席执行官，将第一季度的亏损归咎于零部件的短缺，他认为，这种零部件短缺的现象也象征着全球经济回升。爱立信首席执行官卫翰思（Hans Vestberg）在4月23日也发表过半导体等基本部件来源短缺的看法。
不同的挑战 棘手的困境
受业绩大幅亏损影响，阿朗股价周四下滑6.5%，报收于2.1欧元。自韦华恩2008年9月执掌阿朗帅印以来，该公司股价跌幅已近50%，公司市值也蒸发了48亿欧元。
阿朗第一季度亏损5.15亿欧元，是分析师预计的2.444亿欧元的两倍之多，这也就意味着自2006年阿尔卡特与朗讯以来，已经连续有着五年的亏损。韦华恩仍然坚持公司继续进行他的三年期战略重组计划。
他昨天表示：“2011年底目标会实现，一个正常的公司那时当然还在。”
在韦华恩执掌英国电信期间，利润几乎翻了一番，从2002年的9.95亿英镑（14.9亿美元），到他离任的2008年，利润已达到了17.4亿英镑。
然而今天他面对是阿朗，困难和挑战是完全不同的。
“他刚上任时面临的是一个陷入低谷的阿朗，”标普证券研究（Standard & Poor's Equity Research）分析师Jason Willey称，“我不确定是否该相信他能在自己设定的时间内达到目标。”
阿朗还有它的欧洲竞争对手爱立信、诺基亚西门子都面临着快速成长的中国公司华为、中兴的竞争。
爱立信，这家全球最大的无线设备供应商在4月23日发布了第一季度的财报，净利润同比下滑了27%，诺基亚西门子第一季度运营亏损为2.26亿欧元，表现不及上一季度。
竞争格局变化
中国最大的电信设备商华为在3月份表示，2009年的净利润达到人民币183亿元（约合27亿美元），比去年翻了一番；中兴2010年第一季度净利润上升了40%至1.099亿元人民币。
Willey称，中国公司的加入，使得竞争格局更为严峻。
“华为和中兴有能力以不同的方式来运营和竞争”他说，“对欧洲厂商们来说，他们甚至更具竞争性。”
华为已经赢得了与全球主流的大型运营商合作的机会，其中包括中国联通、澳洲电讯（Telstra）、沃达丰。去年，华为西欧业务部门副总裁蒂姆·沃特金斯（Tim Watkins）曾表示计划突破美国、西欧市场。
设备行业的残酷竞争在2009年，让北电网络分拆出售。
必须增加投资
伦敦政治经济学院研究员Patrik Karrberg表示，阿朗、爱立信以及诺基亚西门子等一些欧洲厂商必须继续在创新方面进行投资，同时展开成本削减，以保持自己相对于新兴竞争对手的领先地位。
他认为，对于新兴起的公司来说，他们很容易就能追赶上来，因为在某种程度上可以复制前人的成功方式。他说：“不过有一点，一旦他们追赶上来，也必须在研发上大力投资。”
韦华恩将赌注押在流量需求高速增长上，苹果的iPhone等高端设备的兴起，趋使着运营商对网络基础设施进行投资。
这种趋动已见成效，美国两大移动运营商AT&T、Verizon已经采用第四代无线通信技术，德国政府也开始重建紧急服务通信网络。
投资者不愿等待
德国巴登符腾堡州银行(Landesbank Baden-Wuerttemberg)分析师Mirko Maier认为，阿朗较其他欧洲厂商来说，更能从美国电信网络的升级中受益，因为阿朗的母公司之一就是美国的朗讯。
不过他说，看昨天发布的业绩，要实现运营利润达到1到5个百分点，公司仍然面临着一场非常艰苦的斗争。
但部分投资者已不愿再等待下去。
资产管理公司Aramea Asset Management投资经理Ulf Moritzen将执有的阿朗股票抛空，他说：“我原以为阿朗会振作起来，现在它已丢失了一些市场，我们决定专注于那些增长前景更为清晰的公司。”
昨天，阿朗发布了2010年第一季度的业绩，亏损远远超过分析师的预期，净亏损5.15亿欧元（折合6.6亿美元）。韦华恩对公司的前景仍然保持乐观，他说，二季度的业绩将大有改观，并重申了2010年利润目标，一些分析师继续持怀疑态度。
市场调研公司Sanford Bernstein分析师Pierre Ferragu表示：“问题就在于对韦华恩的信任正在下降。”
这位58岁的前任英国电信首席执行官，将第一季度的亏损归咎于零部件的短缺，他认为，这种零部件短缺的现象也象征着全球经济回升。爱立信首席执行官卫翰思（Hans Vestberg）在4月23日也发表过半导体等基本部件来源短缺的看法。
不同的挑战 棘手的困境
受业绩大幅亏损影响，阿朗股价周四下滑6.5%，报收于2.1欧元。自韦华恩2008年9月执掌阿朗帅印以来，该公司股价跌幅已近50%，公司市值也蒸发了48亿欧元。
阿朗第一季度亏损5.15亿欧元，是分析师预计的2.444亿欧元的两倍之多，这也就意味着自2006年阿尔卡特与朗讯以来，已经连续有着五年的亏损。韦华恩仍然坚持公司继续进行他的三年期战略重组计划。
他昨天表示：“2011年底目标会实现，一个正常的公司那时当然还在。”
在韦华恩执掌英国电信期间，利润几乎翻了一番，从2002年的9.95亿英镑（14.9亿美元），到他离任的2008年，利润已达到了17.4亿英镑。
然而今天他面对是阿朗，困难和挑战是完全不同的。
“他刚上任时面临的是一个陷入低谷的阿朗，”标普证券研究（Standard & Poor's Equity Research）分析师Jason Willey称，“我不确定是否该相信他能在自己设定的时间内达到目标。”
阿朗还有它的欧洲竞争对手爱立信、诺基亚西门子都面临着快速成长的中国公司华为、中兴的竞争。
爱立信，这家全球最大的无线设备供应商在4月23日发布了第一季度的财报，净利润同比下滑了27%，诺基亚西门子第一季度运营亏损为2.26亿欧元，表现不及上一季度。
竞争格局变化
中国最大的电信设备商华为在3月份表示，2009年的净利润达到人民币183亿元（约合27亿美元），比去年翻了一番；中兴2010年第一季度净利润上升了40%至1.099亿元人民币。
Willey称，中国公司的加入，使得竞争格局更为严峻。
“华为和中兴有能力以不同的方式来运营和竞争”他说，“对欧洲厂商们来说，他们甚至更具竞争性。”
华为已经赢得了与全球主流的大型运营商合作的机会，其中包括中国联通、澳洲电讯（Telstra）、沃达丰。去年，华为西欧业务部门副总裁蒂姆·沃特金斯（Tim Watkins）曾表示计划突破美国、西欧市场。
设备行业的残酷竞争在2009年，让北电网络分拆出售。
必须增加投资
伦敦政治经济学院研究员Patrik Karrberg表示，阿朗、爱立信以及诺基亚西门子等一些欧洲厂商必须继续在创新方面进行投资，同时展开成本削减，以保持自己相对于新兴竞争对手的领先地位。
他认为，对于新兴起的公司来说，他们很容易就能追赶上来，因为在某种程度上可以复制前人的成功方式。他说：“不过有一点，一旦他们追赶上来，也必须在研发上大力投资。”
韦华恩将赌注押在流量需求高速增长上，苹果的iPhone等高端设备的兴起，趋使着运营商对网络基础设施进行投资。
这种趋动已见成效，美国两大移动运营商AT&T、Verizon已经采用第四代无线通信技术，德国政府也开始重建紧急服务通信网络。
投资者不愿等待
德国巴登符腾堡州银行(Landesbank Baden-Wuerttemberg)分析师Mirko Maier认为，阿朗较其他欧洲厂商来说，更能从美国电信网络的升级中受益，因为阿朗的母公司之一就是美国的朗讯。
不过他说，看昨天发布的业绩，要实现运营利润达到1到5个百分点，公司仍然面临着一场非常艰苦的斗争。
但部分投资者已不愿再等待下去。
资产管理公司Aramea Asset Management投资经理Ulf Moritzen将执有的阿朗股票抛空，他说：“我原以为阿朗会振作起来，现在它已丢失了一些市场，我们决定专注于那些增长前景更为清晰的公司。”
