安捷伦公布05年第三财务季度财务报告

      （北京，2005年8月16日）全球领先的跨国高科技公司安捷伦科技（NYSE: A）今天公布了截至2005年7月31日的财务报告。报告显示，2005年第三财季公司订单数量为18亿美元，比去年同期增长了1%；本财季公司收入16.9亿美元，比去年同期下降了10%。按美国通用会计准则计算，公司第三财季报告了1.04亿美元净收入，折合每股滩薄收益0.21美元，而去年同期为1亿美元，折合每股0.20美元。
    不考虑3800万美元的净重组和税收优惠，安捷伦2005年第三财季营业净收入为1.42亿美元，折合每股净盈利0.28美元。去年同期，公司净收入为1.54亿美元，折合每股净盈利0.30美元。
    安捷伦科技总裁兼首席执行官邵律文（Bill Sullivan）先生表示：“尽管市场仍显疲软，安捷伦第三财季业绩良好。本财季的收入略低于我们的预期值，这是由于无线测试和生命科学市场的疲软。尽管如此，我们严格遵守支出制度，并且再一次表现出了卓越的现金管理能力。作为全球领先的测量公司，我们通过在电子以及生物分析仪器领域的主要新产品发布扩展了公司的领导地位。
    公司报告第三财季收入16.9亿美元，低于其17亿美元至18亿美元的预期收入。营业收入每股0.28美元，位于每股0.23美元至0.28美元的预期标准上限。与去年同期相比，尽管公司收入下降10%，并且安捷伦相关市场中存在着一些困难，公司毛利仍然增长了2%。本财季，公司产生了8500万美元的活动现金流，使公司掌握的总现金量达到了28亿美元。
展望未来，安捷伦称对其之前对第四财季的预计保持信心。考虑到半导体相关市场明显反弹，无线测试市场出现触底的迹象，以及第四季度通常的季节性，公司预计2005年第四财季收入在17.9亿美元至18.9亿美元之间。营业收入预计在每股0.33美元至0.38美元之间。