阿尔卡特收购TiMetra,加强IP产品系列
发布时间：2003-05-23 14:46:11 热度：883
提供新的高端数据业务，成为IP市场的强大竞争者
不支持该视频巴黎，2003年5月23日— 全球领先的电信级网络解决方案供应商阿尔卡特，今天宣布与TiMetra公司签署协议收购该公司。TiMetra是一家总部位于硅谷的私人公司，主要提供网络边缘的IP/MPLS业务路由产品。这一并购使得阿尔卡特将进一步扩大既有IP市场。同时基于阿尔卡特现有的业界最全面、最可靠的电信级产品，用户的既有业务能灵活地平滑升级到基于IP/MPLS的高端业务。
根据协议，阿尔卡特将转让总值约1.5亿美元的阿尔卡特美国预托股份和阿尔卡特股份，用于支付收购TiMetra的全部资本。合并后，根据一定的兑换比例和协议规定的限度，TiMetra的股票和期权将转换成阿尔卡特美国预托股份和阿尔卡特股份。
过去十年，全球的业务供应商已投入大量资金建立IP网络。但是，若要从现有“尽力而为”为标准的互联网业务转向更高利润的新业务，业务供应商需部署IP/MPLS产品来帮助他们来实现这一目标。阿尔卡特充分利用其在提供运营商级语音、光纤、多业务以及宽带接入解决方案方面的强大优势，进一步向客户提供运营商级IP解决方案。TiMetra产品的加入，使得阿尔卡特的客户能更好地开发IP业务，提供大量的增值业务（例如基于服务协议的虚拟专用网（VPNs）以及虚拟专用LAN（VPLS）,从而增加业务收入。据预计，全球IP/MPLS的业务收入将达870亿美元，今后几年CAGR的年增长速度将超过17%。（来源：IDC，2003）
“阿尔卡特知道业务供应商急切需要高效且高利润的新的数据业务。”阿尔卡特高级执行副总裁Mike Quigley说，“我们已经在提供高利润的运营商级解决方案方面树立了市场领导地位，特别是在接入、光纤市场，多业务数据领域。通过并购，我们能向客户提供全系列IP解决方案，帮助他们在高速增长的IP与专用数据业务市场中赢利。”
“非常高兴能加入阿尔卡特，它是全球电信网络基础设施解决方案的领先者。TiMetra提供业界最先进的路由器设备，使服务供应商能够向终端客户提供多业务、高利润的专用数据业务。” TiMetra总裁兼首席执行官Basil Alwan说，“阿尔卡特的全球性运营、产品的稳定性和深度将进一步巩固我们所取得的成果。我们将成为IP市场中的强大竞争者。”
除此之外，TiMetra的产品质量、管理团队、业务经营以及近期一些较大的交易也是阿尔卡特决定收购的重要参考。完成收购的时间取决于TiMetra股东的认可，相关惯例的执行以及加利福尼亚企业部官员的批准。收购预计在2003年第三季度内完成。一旦收购完成，TiMetra将并入阿尔卡特美国公司。
(*来源：IDC 2003年3月报告，“2002 - 2007年度全球电信业务预测与分析”。)
关于IP/MPLS：
在互联网所基于各协议中，IP协议最为重要。MPLS（多协议标签交换）是一种广泛用来增强基于IP的数据通信网络性能的方法。引入MPLS是为了提高IP网络的性能和可预测性，从而支持更关键的互联网业务，例如，财务机构数据的安全传输、在线传送电影或远程医疗诊断或手续等。
SLA（服务水平协议）：服务供应商与客户之间的协议，它定义了服务商提供业务的可用性、带宽以及其它方面。
VPN（虚拟专用网络）：非用户所有的网络（如服务供应商的网络或互联网）上两个或更多地点间的连接。
VPLS（虚拟专用局域网业务）：一个推荐的IETF标准，或提供桥接的多点业务的一类VPN。
关于前瞻性陈述的说明：本新闻稿中某些陈述是前瞻性陈述。指示未来或者未来所要发生事件的词语，如“将”、“计划”、“预期”、“希望”、“打算”、“相信”等以及类似的表达方式，用于识别前瞻性陈述。和项目、战略或者并购带来的预期收益也是前瞻性陈述的一个部分。前瞻性陈述反映的是我们当前对未来事件的看法，建立在当前我们现有的信息基础上。这些陈述并不保证真实结果、性能或者业绩，存在一定的风险、不确定性和假设性，其中包括本文所论述的情况、总体经济情况、电信行业状况以及阿尔卡特与美国证券交易委员会（SEC）档案中论述的情况。这些情况以及其它因素可能导致我们实际的结果、性能或者业绩与所有在此类前瞻性陈述中明示或暗示的预测结果、性能或者业绩有很大差别。对于此版本所包括的所有前瞻性陈述，我们并不承担进行更新的义务。
关于TiMetra
TiMetra公司开发了业界领先的可扩展IP/MPLS业务路由器。TiMetra的产品使网络服务供应商在分组交换网络中经济有效地提供各种先进的IP和专用数据业务。TiMetra产品可支持广泛的应用环境——从互联网数据中心到老牌运营商网络——TiMetra业务路由器的功能、性能与经济性为客户创造了巨大的价值。TiMetra公司成立于2000年4月，总部位于加利福尼亚的山景城，并在伦敦和北京设有办事处。有关详情，请访问www.timetra.com。
不支持该视频巴黎，2003年5月23日— 全球领先的电信级网络解决方案供应商阿尔卡特，今天宣布与TiMetra公司签署协议收购该公司。TiMetra是一家总部位于硅谷的私人公司，主要提供网络边缘的IP/MPLS业务路由产品。这一并购使得阿尔卡特将进一步扩大既有IP市场。同时基于阿尔卡特现有的业界最全面、最可靠的电信级产品，用户的既有业务能灵活地平滑升级到基于IP/MPLS的高端业务。
根据协议，阿尔卡特将转让总值约1.5亿美元的阿尔卡特美国预托股份和阿尔卡特股份，用于支付收购TiMetra的全部资本。合并后，根据一定的兑换比例和协议规定的限度，TiMetra的股票和期权将转换成阿尔卡特美国预托股份和阿尔卡特股份。
过去十年，全球的业务供应商已投入大量资金建立IP网络。但是，若要从现有“尽力而为”为标准的互联网业务转向更高利润的新业务，业务供应商需部署IP/MPLS产品来帮助他们来实现这一目标。阿尔卡特充分利用其在提供运营商级语音、光纤、多业务以及宽带接入解决方案方面的强大优势，进一步向客户提供运营商级IP解决方案。TiMetra产品的加入，使得阿尔卡特的客户能更好地开发IP业务，提供大量的增值业务（例如基于服务协议的虚拟专用网（VPNs）以及虚拟专用LAN（VPLS）,从而增加业务收入。据预计，全球IP/MPLS的业务收入将达870亿美元，今后几年CAGR的年增长速度将超过17%。（来源：IDC，2003）
“阿尔卡特知道业务供应商急切需要高效且高利润的新的数据业务。”阿尔卡特高级执行副总裁Mike Quigley说，“我们已经在提供高利润的运营商级解决方案方面树立了市场领导地位，特别是在接入、光纤市场，多业务数据领域。通过并购，我们能向客户提供全系列IP解决方案，帮助他们在高速增长的IP与专用数据业务市场中赢利。”
“非常高兴能加入阿尔卡特，它是全球电信网络基础设施解决方案的领先者。TiMetra提供业界最先进的路由器设备，使服务供应商能够向终端客户提供多业务、高利润的专用数据业务。” TiMetra总裁兼首席执行官Basil Alwan说，“阿尔卡特的全球性运营、产品的稳定性和深度将进一步巩固我们所取得的成果。我们将成为IP市场中的强大竞争者。”
除此之外，TiMetra的产品质量、管理团队、业务经营以及近期一些较大的交易也是阿尔卡特决定收购的重要参考。完成收购的时间取决于TiMetra股东的认可，相关惯例的执行以及加利福尼亚企业部官员的批准。收购预计在2003年第三季度内完成。一旦收购完成，TiMetra将并入阿尔卡特美国公司。
(*来源：IDC 2003年3月报告，“2002 - 2007年度全球电信业务预测与分析”。)
关于IP/MPLS：
在互联网所基于各协议中，IP协议最为重要。MPLS（多协议标签交换）是一种广泛用来增强基于IP的数据通信网络性能的方法。引入MPLS是为了提高IP网络的性能和可预测性，从而支持更关键的互联网业务，例如，财务机构数据的安全传输、在线传送电影或远程医疗诊断或手续等。
SLA（服务水平协议）：服务供应商与客户之间的协议，它定义了服务商提供业务的可用性、带宽以及其它方面。
VPN（虚拟专用网络）：非用户所有的网络（如服务供应商的网络或互联网）上两个或更多地点间的连接。
VPLS（虚拟专用局域网业务）：一个推荐的IETF标准，或提供桥接的多点业务的一类VPN。
关于前瞻性陈述的说明：本新闻稿中某些陈述是前瞻性陈述。指示未来或者未来所要发生事件的词语，如“将”、“计划”、“预期”、“希望”、“打算”、“相信”等以及类似的表达方式，用于识别前瞻性陈述。和项目、战略或者并购带来的预期收益也是前瞻性陈述的一个部分。前瞻性陈述反映的是我们当前对未来事件的看法，建立在当前我们现有的信息基础上。这些陈述并不保证真实结果、性能或者业绩，存在一定的风险、不确定性和假设性，其中包括本文所论述的情况、总体经济情况、电信行业状况以及阿尔卡特与美国证券交易委员会（SEC）档案中论述的情况。这些情况以及其它因素可能导致我们实际的结果、性能或者业绩与所有在此类前瞻性陈述中明示或暗示的预测结果、性能或者业绩有很大差别。对于此版本所包括的所有前瞻性陈述，我们并不承担进行更新的义务。
关于TiMetra
TiMetra公司开发了业界领先的可扩展IP/MPLS业务路由器。TiMetra的产品使网络服务供应商在分组交换网络中经济有效地提供各种先进的IP和专用数据业务。TiMetra产品可支持广泛的应用环境——从互联网数据中心到老牌运营商网络——TiMetra业务路由器的功能、性能与经济性为客户创造了巨大的价值。TiMetra公司成立于2000年4月，总部位于加利福尼亚的山景城，并在伦敦和北京设有办事处。有关详情，请访问www.timetra.com。
