计世网:思科高层就1季度业绩答记者问
发布时间：2004-11-16 08:37:24 热度：1066
不支持该视频11/16/2004，计世网消息 思科刚刚发布了2005财年第一季度的业绩报告。思科总裁兼CEO John Chambers(钱伯斯)和 CFO兼高级副总裁Dennis Powell就思科的经营业绩和业务前景发表了下列看法。
您怎样看待2005财年的第一个季度？
John Chambers：思科以持续的增长和扎实的季度业绩开始了一个新的财年。我们几乎所有的财务指标都非常理想。我们的收入已经连续第六个季度保持增长——这主要来自于我们的所有市场的平衡发展，以及高新技术产品订单的增加。高新技术产品的销售额在第一季度突破了10亿美元大关。我们在第一季度的GAAP净收入和每股收入创造了思科有史以来的最好成绩，而我们的试算每股收入也追平了历史最佳记录。思科各个关键的运营指标都相当令人满意。
您能否介绍一下思科在高新技术领域的发展情况？
John Chambers: 我们目前将六种高新技术作为我们的业务重点：家庭网络、IP电话、光网、安全、存储局域网和无线技术。无论是从订单还是从收入的角度来说，思科本季度在高新技术领域仍然保持着强劲的增长势头。就第一季度的收入增长而言，我们在高新技术领域的收入比上一季度增长了大约5%，比去年同期增长了超过30%。相比之下，我们收到的高新技术产品订单的总金额在第一季度突破了10亿美元大关，比上个季度增长了将近10%，而且比去年同期增长了40%以上。
我们希望股东将这些高新技术的发展视为一种网络结构上的变革，其中的每项技术都与其他技术密切相关。通过发展这些高新技术，我们不仅在建设一些价值可能高达数十亿美元的新收入渠道，而且随着每项高新技术被集成到核心网络结构中，我们对于客户的价值定位也会进一步扩展。
思科将在下个月迎来20岁生日。您为什么认为思科已经为未来做好了充分的准备？
John Chambers: 根据思科二十年来的成功经验，以及我们对于客户市场、新兴地区市场和技术、业务架构的投资策略，我们认为思科在推动网络未来的发展趋势方面拥有独特的优势。
思科本季度在各个地区性市场的业务是否保持了平衡的发展势头？
John Chambers: 在第一季度，我们在地区性市场看到了正常的季节性因素对订单的影响。在美国，我们在大型企业、商业企业和联邦政府市场运作正常。因为联邦政府的财政年度在这个季度结束，所以来自该市场的订单表现出了显著的季节性增长，尽管比去年同期相比有所减少。另一方面，大型企业和商业企业市场出现了正常的季节性减少，但是比去年同期增长了将近20%。继在第四季度出现强劲增长之后，美国的服务供应商市场在第一季度继续保持着强劲的增长势头，订单数比去年同期增长了大约15%。
在欧洲、中东和非洲，我们不出意料地看到了订单数的季节性减少。在EMEA地区，第一季度的订单数通常会比增长强劲的第四季度减少15%到20%。今天，我们在该地区获得的订单数比上个季度减少了大约10%。这略微好于我们的预期。相比之下，这个地区本季度的订单数比去年同期增长了大约20%。在亚太地区，我们在大部分国家和地区——包括澳大利亚、新西兰、韩国、印度、台湾和香港——看到了正常的季节性因素的影响。这些国家和地区的订单数比去年同期增长了大约20%。在中国市场上，在一个表现非常出色的2004财年之后，我们在2005财年第一季度的发展速度有所减慢。
在除美国以外的美洲国家，第一季度的订单数比上个季度和去年同期都有了显著的增长。订单数比上个季度增长了大约5%，比去年同期增长了大约30%。巴西和南美洲其他地区的增长尤为强劲。最后，来自日本的订单数可能增长非常缓慢，这是因为日本的大型服务供应商的订单主要都集中于一年中的第四季度。
在这个季度，思科在亚洲宣布了一些新的研发计划。您能否向我们介绍一下您的全球开发战略？
John Chambers: 思科的技术开发和创新战略是由客户需求推动的。在2004财年，我们在研发方面投入了31亿美元。我们在美国拥有三个主要的全球研发中心，并在加拿大渥太华、中国上海、印度班加罗尔和以色列荷兹利亚设立了大型国际研发机构。我们的技术开发战略关注于提高我们在核心市场——路由和交换——的市场份额，继续加大我们对高新技术领域的投资。思科的主要特点之一是我们能够利用一种具有可扩展的智能和性能的系统化方法，通过有的放矢地进行投资——不仅仅是通过研发，而且还通过收购和合作——满足客户的需求。
Q&A：Dennis Powell评价思科2005财年第一季度的财务状况
您能否介绍一下您的经营开支目标的实现情况？
Dennis Powell：我们的试算经营开支目标是将试算经营开支占总收入的比例降低到35%，生产率目标是将平均每个员工的年收入增加到70万美元。我们在实现这两个目标的道路上继续取得了显著的成绩。在第一季度，试算经营开支占总收入的比例约为35%，而且平均每个员工的年收入为68.8万美元。我们非常高兴地看到，我们正在这两个方面逐步向预定目标迈进。为了比较我们的生产率指标的发展情况，我们可以看一下2002年第一季度时的生产率指标——平均每个员工的年收入仅为47万美元。
您如何看待思科业务在这个季度的发展情况？
Dennis Powell: 在第一季度，我们在所有地区性市场看到了季节性因素对订单的影响。在订单方面，第四季度从来都是我们一年中表现最出色的季度。另一方面，在过去四年中，有三年的第一季度订单与此前的增长强劲的第四季度持平或者有所减少。这主要是由于两个原因：一是增长强劲的第四季度，二是季节性因素导致订单减少，尤其是在欧洲地区——人们常常选择在第一季度度假。
您能否介绍一下思科目前的现金状况？
Dennis Powell：思科在2005财年第一季度结束时持有的现金、现金等价物和短期、长期投资为177亿美元，比第四季度结束时的193亿美元有所减少。在第一季度，按预测我们产生了大约15亿美元的运营现金流。现金流与第四季度相比有所减少，这主要是因为我们支付了年度奖金和税金。
另外，我们在2005财年第一季度回购了价值大约30亿美元的1.56亿股思科股票，平均回购价格为每股19.24美元。从回购计划于2001年9月开始实施以来，我们总共回购了价值大约200亿美元的11亿股思科股票，平均回购价格为每股17.92美元。思科根据回购计划而累计回购的金额已经大大超过了思科同期兑现的股票期权。尤其需要指出的是，从我们的回购计划开始实施以来，我们回购了11亿股思科股票，而只兑现了2.07亿股，并且发放了8.5亿股。思科今天还宣布，思科董事会在2004年11月8日批准了价值约为100亿美元的普通股回购计划。按照思科回购计划，已获批准的待购股票总额——包括刚刚获得批准的部分——约为150亿美元。(豆豆)
您怎样看待2005财年的第一个季度？
John Chambers：思科以持续的增长和扎实的季度业绩开始了一个新的财年。我们几乎所有的财务指标都非常理想。我们的收入已经连续第六个季度保持增长——这主要来自于我们的所有市场的平衡发展，以及高新技术产品订单的增加。高新技术产品的销售额在第一季度突破了10亿美元大关。我们在第一季度的GAAP净收入和每股收入创造了思科有史以来的最好成绩，而我们的试算每股收入也追平了历史最佳记录。思科各个关键的运营指标都相当令人满意。
您能否介绍一下思科在高新技术领域的发展情况？
John Chambers: 我们目前将六种高新技术作为我们的业务重点：家庭网络、IP电话、光网、安全、存储局域网和无线技术。无论是从订单还是从收入的角度来说，思科本季度在高新技术领域仍然保持着强劲的增长势头。就第一季度的收入增长而言，我们在高新技术领域的收入比上一季度增长了大约5%，比去年同期增长了超过30%。相比之下，我们收到的高新技术产品订单的总金额在第一季度突破了10亿美元大关，比上个季度增长了将近10%，而且比去年同期增长了40%以上。
我们希望股东将这些高新技术的发展视为一种网络结构上的变革，其中的每项技术都与其他技术密切相关。通过发展这些高新技术，我们不仅在建设一些价值可能高达数十亿美元的新收入渠道，而且随着每项高新技术被集成到核心网络结构中，我们对于客户的价值定位也会进一步扩展。
思科将在下个月迎来20岁生日。您为什么认为思科已经为未来做好了充分的准备？
John Chambers: 根据思科二十年来的成功经验，以及我们对于客户市场、新兴地区市场和技术、业务架构的投资策略，我们认为思科在推动网络未来的发展趋势方面拥有独特的优势。
思科本季度在各个地区性市场的业务是否保持了平衡的发展势头？
John Chambers: 在第一季度，我们在地区性市场看到了正常的季节性因素对订单的影响。在美国，我们在大型企业、商业企业和联邦政府市场运作正常。因为联邦政府的财政年度在这个季度结束，所以来自该市场的订单表现出了显著的季节性增长，尽管比去年同期相比有所减少。另一方面，大型企业和商业企业市场出现了正常的季节性减少，但是比去年同期增长了将近20%。继在第四季度出现强劲增长之后，美国的服务供应商市场在第一季度继续保持着强劲的增长势头，订单数比去年同期增长了大约15%。
在欧洲、中东和非洲，我们不出意料地看到了订单数的季节性减少。在EMEA地区，第一季度的订单数通常会比增长强劲的第四季度减少15%到20%。今天，我们在该地区获得的订单数比上个季度减少了大约10%。这略微好于我们的预期。相比之下，这个地区本季度的订单数比去年同期增长了大约20%。在亚太地区，我们在大部分国家和地区——包括澳大利亚、新西兰、韩国、印度、台湾和香港——看到了正常的季节性因素的影响。这些国家和地区的订单数比去年同期增长了大约20%。在中国市场上，在一个表现非常出色的2004财年之后，我们在2005财年第一季度的发展速度有所减慢。
在除美国以外的美洲国家，第一季度的订单数比上个季度和去年同期都有了显著的增长。订单数比上个季度增长了大约5%，比去年同期增长了大约30%。巴西和南美洲其他地区的增长尤为强劲。最后，来自日本的订单数可能增长非常缓慢，这是因为日本的大型服务供应商的订单主要都集中于一年中的第四季度。
在这个季度，思科在亚洲宣布了一些新的研发计划。您能否向我们介绍一下您的全球开发战略？
John Chambers: 思科的技术开发和创新战略是由客户需求推动的。在2004财年，我们在研发方面投入了31亿美元。我们在美国拥有三个主要的全球研发中心，并在加拿大渥太华、中国上海、印度班加罗尔和以色列荷兹利亚设立了大型国际研发机构。我们的技术开发战略关注于提高我们在核心市场——路由和交换——的市场份额，继续加大我们对高新技术领域的投资。思科的主要特点之一是我们能够利用一种具有可扩展的智能和性能的系统化方法，通过有的放矢地进行投资——不仅仅是通过研发，而且还通过收购和合作——满足客户的需求。
Q&A：Dennis Powell评价思科2005财年第一季度的财务状况
您能否介绍一下您的经营开支目标的实现情况？
Dennis Powell：我们的试算经营开支目标是将试算经营开支占总收入的比例降低到35%，生产率目标是将平均每个员工的年收入增加到70万美元。我们在实现这两个目标的道路上继续取得了显著的成绩。在第一季度，试算经营开支占总收入的比例约为35%，而且平均每个员工的年收入为68.8万美元。我们非常高兴地看到，我们正在这两个方面逐步向预定目标迈进。为了比较我们的生产率指标的发展情况，我们可以看一下2002年第一季度时的生产率指标——平均每个员工的年收入仅为47万美元。
您如何看待思科业务在这个季度的发展情况？
Dennis Powell: 在第一季度，我们在所有地区性市场看到了季节性因素对订单的影响。在订单方面，第四季度从来都是我们一年中表现最出色的季度。另一方面，在过去四年中，有三年的第一季度订单与此前的增长强劲的第四季度持平或者有所减少。这主要是由于两个原因：一是增长强劲的第四季度，二是季节性因素导致订单减少，尤其是在欧洲地区——人们常常选择在第一季度度假。
您能否介绍一下思科目前的现金状况？
Dennis Powell：思科在2005财年第一季度结束时持有的现金、现金等价物和短期、长期投资为177亿美元，比第四季度结束时的193亿美元有所减少。在第一季度，按预测我们产生了大约15亿美元的运营现金流。现金流与第四季度相比有所减少，这主要是因为我们支付了年度奖金和税金。
另外，我们在2005财年第一季度回购了价值大约30亿美元的1.56亿股思科股票，平均回购价格为每股19.24美元。从回购计划于2001年9月开始实施以来，我们总共回购了价值大约200亿美元的11亿股思科股票，平均回购价格为每股17.92美元。思科根据回购计划而累计回购的金额已经大大超过了思科同期兑现的股票期权。尤其需要指出的是，从我们的回购计划开始实施以来，我们回购了11亿股思科股票，而只兑现了2.07亿股，并且发放了8.5亿股。思科今天还宣布，思科董事会在2004年11月8日批准了价值约为100亿美元的普通股回购计划。按照思科回购计划，已获批准的待购股票总额——包括刚刚获得批准的部分——约为150亿美元。(豆豆)
