南华早报：电信行业将面临受贿调查
发布时间：2004-11-11 22:35:01 热度：1213
不支持该视频转自博客中国 中国大陆电信行业将面临贪污受贿调查
——美国供应厂商报告可能引发政府对整个行业进行全面调查
北京市反贪局希望展开对朗讯科技几十亿美元案件的调查，同时声明其他国外电信设备提供商可以安心的供应大陆庞大的电信设备市场。
美国最大的通讯设备厂商之一的朗讯科技，已经向大陆调查机构提交了一份800页的报告，报告详细说明了朗讯公司包括其中国分支机构在内可能违反美国反腐败法的行为。
北京市人民政府反贪局已经翻译了整篇报告，有消息称：
政府将根据这份报告发起一场针对大陆整个电信行业的全面调查。
政府还希望这份报告能够提供可能涉嫌腐败的个人的名字和公司的名称。
大部分大陆电信公司都是朗讯的客户，其中包括中国电信，中国联通和中国网通。2003年中国市场占朗讯全国市场份额的11%。
受贿行贿在电信行业内几乎是一个公开的秘密，国内外各大设备厂商为了争取到价值上亿美元的单子往往给相关的电信部门官员和员工大量的回扣。
这次调查正值zgzf宣布发放3G牌照和颁布3G标准前夕，电信设备厂商正为中国电信行业的这块价值几千亿美元的馅饼争的异常激烈。
这个月初，北京令人惊奇的宣布对四大国有电信厂商的领导人进行轮换，此事是否与朗讯的报告有关尚不清楚。
几年前，中国政府曾轮换中国四大国有银行的领导人，其中王雪冰从中国银行调往中国建设银行之后，政府马上就对中国银行的经济问题展开调查，其中就牵涉到王。之后不久，王被判贪污罪入狱。
今年四月份，朗讯罢免其中国分公司的四名包括主席和首席运营官在内的高层经理震惊的整个电信业界，原因是这些人涉嫌违法美国《反海外腐败法》。
在此法案下，如果被发现有美国公司向外国政府官员行贿，当事经理人可以监禁，对公司进行罚款，并取消公司和美国政府所签订的合同。
朗讯称，发现中国公司的“内部控制不足”是缘自于其在沙特阿拉伯应对行贿要求时而进行的内部审计。
朗讯向美国司法部和美国证监会同时报告了公司可能发生违法事件，并配合两部门协助调查。
朗讯中国机构负责人表示其对这份提交给这个政府的报告并不知情，其亚太区机构拒绝评论。
与此相关的是，中国联通进出口公司的副总经理黄强，上个月因为受贿577万元而被判死缓。
翻译：李兵
——美国供应厂商报告可能引发政府对整个行业进行全面调查
北京市反贪局希望展开对朗讯科技几十亿美元案件的调查，同时声明其他国外电信设备提供商可以安心的供应大陆庞大的电信设备市场。
美国最大的通讯设备厂商之一的朗讯科技，已经向大陆调查机构提交了一份800页的报告，报告详细说明了朗讯公司包括其中国分支机构在内可能违反美国反腐败法的行为。
北京市人民政府反贪局已经翻译了整篇报告，有消息称：
政府将根据这份报告发起一场针对大陆整个电信行业的全面调查。
政府还希望这份报告能够提供可能涉嫌腐败的个人的名字和公司的名称。
大部分大陆电信公司都是朗讯的客户，其中包括中国电信，中国联通和中国网通。2003年中国市场占朗讯全国市场份额的11%。
受贿行贿在电信行业内几乎是一个公开的秘密，国内外各大设备厂商为了争取到价值上亿美元的单子往往给相关的电信部门官员和员工大量的回扣。
这次调查正值zgzf宣布发放3G牌照和颁布3G标准前夕，电信设备厂商正为中国电信行业的这块价值几千亿美元的馅饼争的异常激烈。
这个月初，北京令人惊奇的宣布对四大国有电信厂商的领导人进行轮换，此事是否与朗讯的报告有关尚不清楚。
几年前，中国政府曾轮换中国四大国有银行的领导人，其中王雪冰从中国银行调往中国建设银行之后，政府马上就对中国银行的经济问题展开调查，其中就牵涉到王。之后不久，王被判贪污罪入狱。
今年四月份，朗讯罢免其中国分公司的四名包括主席和首席运营官在内的高层经理震惊的整个电信业界，原因是这些人涉嫌违法美国《反海外腐败法》。
在此法案下，如果被发现有美国公司向外国政府官员行贿，当事经理人可以监禁，对公司进行罚款，并取消公司和美国政府所签订的合同。
朗讯称，发现中国公司的“内部控制不足”是缘自于其在沙特阿拉伯应对行贿要求时而进行的内部审计。
朗讯向美国司法部和美国证监会同时报告了公司可能发生违法事件，并配合两部门协助调查。
朗讯中国机构负责人表示其对这份提交给这个政府的报告并不知情，其亚太区机构拒绝评论。
与此相关的是，中国联通进出口公司的副总经理黄强，上个月因为受贿577万元而被判死缓。
翻译：李兵
